アディドメ村写真館に戻る
  EWE語-日本語 変換表

日常会話編
日本語 エベ語
ありがとう (メダ)アクペナオ
おはよう ンディー
こんばんは フィエー
こんにちは ンドー
ご機嫌いかがですか? エフォア
(上の応え)ええ,あなたは? エー,オハメフォア
名前は? ンコウォデ
私の名前は ...です. ニャコニェ ...
ごめんください (人の家を訪ねて) アゴー
気をつけて帰って下さい ナデアフェメニュイ
明日=昨日
(エベ語では違いはないようです)
エチョ
どこに行くのですか? ヌカイムネレ
...に行きます. メイナ ...
あなたは何を探しているのですか? ヌカディムネレ
...を探しています. メレ...ディム
良い エニョ
私は幸せだ メクポジジョ
私は不幸せだ メクポジク
好きだ メレウォ
愛している メロウォ
結婚したい メデウォ

授業編
日本語 エベ語
(生徒に親しみをこめて呼びかける時) チャリ
よくやった アエコー (ガーナ共通)
来い
何やってんねん ヌカオムネレ
やめろ
急げ カバカバ

買い物編
日本語 エベ語
ありがとう (メダ)アクペナオ
何を売っているのですか? ヌカヂョラムネレ
...を売っています. メレ...ヂョラム
いくら? ニェニエ
高い エフォ アシ
安い メフォアシオ
良い エニョ
キャッサバ アグベリ
ヤム
ブリ
モリ
食用バナナ アブラジョ
ピーナッツ アジ
バナナ アコヂュ
オレンジ アクツ
とまと トマントス
おくら フェトリ
とうがらし アタディ

数編
日本語 エベ語
1 デカ
2 エヴェ
3 エト
4 エネ
5 アト
6 アデ
7 アドレ
8 エニ
9 アシケ
10 エウォ
11 ウィ デカ
12 ウィ エヴェ
13 ウィ エト
20 ブラ ベ
21 ブラ ベ ヴォ デカ
22 ブラ ベ ヴォ エヴェ
30 ブラ アト
40 ブラ アネ
50 ブラ アデ
100 アラファ
200 アラファ エヴェ
1000 アクペ デカ